1. The actual figure was made of copper supported by a metal framework which had been especially constructed by Eiffel.
    这座雕像的主体是用铜制成的，由艾菲尔特制的金属框架支撑着。

2. There was great rejoicing in the country, and he was hailed as the hero who had made an epoch-making discovery.
    全国一片欢腾，人们把他誉为做出了划时代发现的英雄，

3. Then in 1938 a team of British scientists came upon Dr. Fleming´s report in an old medical journal and made further experiments with the drug.
    后来，1938年，英国一些科学家在一份旧医学杂志上偶然发现了佛来明博士的报告，并对该种药物重新做了进一步的试验。

4. The reduced cost made possible worldwide use of penicillin in treating many infections.
    成本降低后，全世界在治疗许多传染病时均可选用盘尼西林。

5. Through the windows a soft light shone, and the sweet music of the Sabbath anthem made him approach the iron fence.
    柔和的灯光透过窗子射了出来。礼拜日赞美诗的美妙的音乐吸引住了他，把他带到了铁栏杆前。

6. The boat was really much bigger than any canoe I ever saw that was made of one tree.
    这只船确实是我见到过的最大的一只用一棵树做成的船。

7. This African, so I made out, had been brought on a ship to a place they pronounced as "Napalis".
    这个非洲人——我是这么听说的——曾被一艘船带到一个叫“纳波利斯”的地方。

8. That made us take a deep breath.
    300英镑……这个数目让我们深深地吸了一口气。

9. The President had made no complaint, and none of us had detected any sign of discomfort.
    总统没有作出任何身体不适的抱怨，我们也没人察觉到他有任何不适的迹象。

10. They remember to this day the sea-fights in a large basin of water with fleets of paper boats, which he made for them and which he would then set on fire to their great joy.
    他们至今还记得在一个大水池里的海战和他给他们做的纸船舰队，然后他还会将它们点燃来让他们高兴。