1. He later said he imagined the Tramp to be a college-educated gentleman who'd come down in the world.
    后来他说，他想像中的流浪汉是一位受过大学教育，但已经家道败落的绅士。

2. He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this busy world, to see a whole new realm I'd failed to appreciate before.
    在这忙碌的世界里，一层快速形成的面纱遮住了我们的双眼，是他帮我揭开了这层面纱，见到了一个以前从未好好欣赏的崭新世界。

3. He says it is impossible for any two people to see the world exactly alike.
    他说任何两个人都不可能对外界有完全一样的看法。

4. However, it is not only possible to change your world view, he says, it's actually easier than overcoming a drug habit.
    然而，他说，人们对外界的看法不仅有可能改变，而且实际上这比克服毒瘾要容易。

5. And when he flirts with fame, he is taking time off from living with himself, from the search for what his world contains at its inmost point.
    当他沽名钓誉时，他就脱离了自我生活，脱离了对自己灵魂最深处世界的探索。

6. And that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket,
    还说各国民众若在足球场或板球场上交锋，

7. Debbie is only eleven years old and she hopes to set up a new world record.
    黛比只有11岁，她希望创一项新的世界纪录。

8. And he has already been to nearly every country in the world.
    但他却过世界上几乎每一个国家。

9. And it occurred to me that I could not be the only person in the world for whom they were an item of imagination.
    而且我还突然想到我不可能是这个世界上唯一把这些地方看作想象中的事物的人。

10. And after making sure that we are the right people, the arrivals from the other side of the world, they embrace us;
    在确认我们正是他们要找的、从世界的另一边来的人后，他们拥抱了我们。