1. He put it back into his pack, rose to his feet and continued.
    他把小包放回背包里，站起来，继续赶路。

2. His laughing sounded like the low cry of an animal. The wolf cried back.
    他的笑声听起来像是一只野兽的低嗥。那条狼也叫了起来，作为应答。

3. He had phoned a friend for advice and then he had gone to the apartment of the elderly woman to get her to make the call.
    他先是打给一个朋友征求意见，然后又跑到那老太太家里让她打电话。

4. He learned to call it a "suggested technique" because people "don't like to be told what to do.
    后来他改称它为"参考技术"，因为人们"都不喜欢由别人告诉自己该怎么做。

5. He had worked at a mill in the old country, but, finding the wheat business too much of a grind, began selling pots and pans off his back.
    在自己国家，他曾在面粉厂干过活，但感觉这种磨面粉的营生真是种折磨人的苦活，就开始背着坛坛罐罐到处兜售。

6. He makes time every day to listen to his seven-year-old son play the piano — even if it is no more than a few minutes during a phone call while he is away at a conference.
    他每天都挤出时间来听7岁的儿子弹钢琴，既使在他外出开会时，也要通过电话听几分钟。

7. Did you bring back any souvenirs?
    你带回任何纪念品吗?

8. A.You hold back your feelings for the moment because other friends and relatives have to be told the news.
    a.你暂时控制自己的感情，因为总得有人把这消息告诉其他朋友和亲戚。

9. And businesses eager for reliable service are willing to accept a significantly higher price tag for a wireless call — the fee is typically two to four times as much as for calls made over fixed lines.
    而且，急切想得到可靠服务的企业乐于花费可观的高价来换取无线电话--通常是固定线路电话资费的二至四倍。

10. Ann´s face and back are covered with freckles.
    安的脸上和背上长满了雀斑.