1. They would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it.
    那么他们就不会那样伤心，也就不会由于怨恨和抵触这种反应，而把孩子推到自己的对立面去。

2. 14.Your youngest child is leaving home and going into the world.
    14.你最小的孩子马上要离开家庭，踏入社会了。

3. 1) parents who want to clone a child, either to provide transplants for a dying child or to replace that child,
    1）父母想要克隆孩子，要么是想为面临死亡威胁的孩子提供移植器官，要么是想代替那个孩子；

4. Is the child abnormal in any way?
    这孩子是否有点反常?

5. It is a deceitful child.
    这是一个好撒谎的孩子。

6. I followed my father to church prayer meetings every morning when I was child.
    我小的时候,每天早上跟着父亲去参加教堂的祷告会.

7. I followed my father to church prayer meetings every morning when I was child.
    我小的时候,每天早上跟着父亲去参加教堂的祷告会.

8. If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment,
    如果家长对青少年的这种反应有思想准备，并且意识到这象征着孩子们正在成熟和正在发展宝贵的观察力、独立判断力，

9. If they had only had one more child, the fact would have passed unnoticed.
    如果他们只添了1个孩子，这件事本来就不会引起任何人的注意。

10. I listened fascinated — any child would.
    我好奇地听着——任何一个小孩子都会这样的。