1. All the same, Chaplin's comic beggar didn't seem all that English or even working class.
    尽管如此，卓别林的喜剧乞丐形象并不那么像英国人，甚至也不像劳动阶级的人。

2. "Such access will be crucial to obtaining a high-quality education and getting a good job.
    他说："这种权利对于获得高质量的教育、找到好工作都将至关重要。

3. As part of its deal with the Disney organization, the government is laying on and paying for new highways, an extension of Paris's regional express railway and even a direct connection for the high speed TGV railway to the Channel Tunnel.
    作为与迪斯尼公司合作协议的一部分，政府正在铺设新的公路并支付建设款项，它是巴黎地区快速轨道交通的延伸，甚至可直接连接到通往英吉利海峡隧道的高速电气铁路（TGV）。

4. "We were geared up for a very high level of operations," John Forsgren, the company's chief financial officer said in a telephone interview.
    "我们已为充分的运作做好了准备，"公司的财务总管约翰·佛斯格伦在电话采访中说。

5. At the time of the opening, on April 12, the company's shares were trading at 140.90 francs ($28.07), and had been as high as 170 francs earlier in the year.
    4月12日公司开张时，公司的股票价为140.90法郎（28.07美元），今年初曾高达170法郎。

6. And application takes judgment, which involves something of a sixth sense — a high performance of the mind.
    而知识的应用需要判断力，判断力涉及某种第六感觉——是思维的高度运用。

7. Among the ingredients for success, researchers now generally agree that IQ counts for about 20%; the rest depends on everything from social class to luck.
    在成功的诸要素中，研究人员现在普遍认为智商约起20%的作用，其余部分则取决于从社会地位到运气等各种因素。

8. You should avoid being late for your class.
    你不要误了上课。

9. You soar effortlessly over high mountains and deep valleys. You really see the shape of the land.
    你不费吹灰之力便翱翔在高山幽谷之上。你能真正地看到大地的形态。

10. You soar effortlessly over high mountains and deep valleys.
    你毫不费劲地飞越高山幽谷，