1. He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up.
    头两天晚上，他睡得非常好。但第三天晚上起了风暴。

2. He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school.
    他无疑为成千上万梦想逃避上学的孩子们创造了一项纪录。

3. He woke several times during the night and struck a match to see if it was yet time to get up.
    夜里他醒来好几次，每次都擦着火柴看看是否该起床了。

4. Here they enjoyed the freedom to go out alone at night and secretly visit young girls.
    在这里，他们享有晚上单独出去、悄悄拜访年青姑娘的自由。

5. His school had fallen down around him.
    他的学校倒塌了，就倒在了他的身边。

6. He believes very strongly that children need the experience of school to ensure the quality of being taught the basics and being examined.
    他深信孩子们需要在校学习的经历，以保证基础知识的学习和考试的质量。

7. Hyde School founder Joseph Gauld claims success with the program at the $18,000-a-year high school in Bath, Maine, which has received considerable publicity for its work with troubled youngsters.
    海德中学坐落在缅因州巴思市，每年的学费高达1.8万美元，因其教导问题少年有方而遐迩闻名。

8. He made some routine observations upon the unhealthy effect of the night breeze at that season.
    他照例说了些诸如这个季节的夜风对身体不好之类的话。

9. Here I was, at the tail end of my vacation after graduate school.
    现在已到了我研究生院毕业的那个假期的尾声，

10. Do you go to the botanical garden every night?
    你每晚都去植物园吗?