1. Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.
    轻蔑地看了她一眼后，便告诉她那件衣服已经卖出去了。

2. Giving her the painful facts concerning her chance to renew herself, I told her I thought the claims of such miracle cures were ridiculous.
    在向她说明岁月无情，要改变现实可能性不大之后，我告诉她我认为这些灵丹妙药所宣传的都很荒谬。

3. Children were told that they could have a single treat, such as a piece of candy, right now.
    他们告诉孩子们可以马上吃到一样东西，比如一块糖。

4. "They were good times, " she told a friend.
    她对一位朋友说：“那是一段美好的时光。

5. "Good old Maggie! I told you to hold out.
    “我的好马吉！我早就让你挺住。

6. "Should you meet a jaguar (in Spanish the word is tigre) in the jungle, just turn slowly and walk away. But slowly. Never look back, Senor Baron," he told Humboldt.
    “如果你在丛林中遇上美洲虎的话，你只要慢慢地转身走开就可以了。但是要慢，绝对不要回头看，男爵先生，”他告诉洪堡说。

7. Upon returning, I told my companion, "You've been invited backstage."
    我一回来就告诉我的伙伴："有人请你到后台去。"

8. Repeated references (提到) to the staff as "family" only emphasize the feeling of being left alone and having been told a lie.
    反复称全体雇员为"一家子人"只会使你更感到自己被遗弃后孤零零的感觉，以及被人骗了的感觉。

9. One woman's doctor told her she was not at risk for AIDS because she was married and didn't use drugs. Such misinformation plagues the medical establishment. According to the Centers for Disease Control, women will soon make up 80 percent of those di
    一位妇女的医生对她说她不存在染上艾滋病的危险，因为她已经结婚，而且不吸毒。这类错误观念困扰着医疗机构。根据疾病控制中心的预测，女性将占感染艾滋病毒人口的80%。

10. Later a neighbour told me about him.
    后来，一位邻居告诉了我他的情况。