1. Which I found most helpful on the cross-country journey, but which I did not think I should need on the last stage.
    在乡间行车途中，我觉得它非常有用，但快到家了，我倒觉得它没什么用了。

2. I felt as if I had stumbled into a nightmare country, as you sometimes do in dreams.
    我感到自己就像平时作梦那样迷迷糊糊地闯进了恶梦境地。

3. I love travelling in the country, but I don´t like losing my way.
    我喜欢在乡间旅行，但却不愿意迷路。

4. I want to buy a small house in the country.
    我想在乡下买幢小房子。

5. I am obliged to list every country I visited.
    还得把每一个我去过的国家的名字列出来。

6. I learned how my mother, through means only available in this country, would finally be able to unite my great-grandmother with my grandfather again.
    我知道了妈妈是怎样通过只有在这个国家才能找到的渠道，最终成功地使我外曾祖母和外公重新团圆的。

7. I had a couple of suitcases full of my dispatches (电讯稿), broadcasts and notes that I wanted to take out of the country, I told them.
    我告诉他们说我有2个装满电讯稿、广播稿和笔记的箱子，我想把这些东西带出德国。

8. If you're in a country where security is a concern, stick to hotel taxis,
    如果你是在一个要担心安全的国家旅游，那就坚持用宾馆的出租车。

9. In 1879, Reb Sussel left his native country to find fame and fortune on the streets of New York.
    1879年，莱伯·萨塞尔离开祖国到纽约的街头寻求功名和财富。

10. In a court case involving an arms deal with Iran, a witness claimed that ￡ 1 million had been paid by a British company to a "negotiator" who helped close a deal for the supply of tanks and other military equipment to that country.
    在一桩涉及对伊朗武器销售的案子中，一位证人声称一家英国公司曾付给某 "洽谈人"100万英镑。此人帮忙做成了一笔向伊朗提供坦克和其他军事设施的交易。