1. Almost any day a young porpoise may be seen trying to turn a 300-pound sea turtle over by sticking his snout under the edge of his shell and pushing up for dear life.
    几乎每天都可以看到一只小海豚把鼻子顶入一只300磅重的海龟的硬壳下面，拼命地把它翻过来。

2. A day may begin well enough, but suddenly everything seems to get out of control.
    一天开始时，可能还不错，但突然间似乎一切都失去了控制。

3. An all-night party on New Year´s Eve provided me with a good excuse for not carrying on either of these new resolutions on the first day of the year,
    新年除夕举办的一次通宵晚会，使我理直气壮地在新年头一天免去了这两项任务。

4. ´What a day!´ I thought. ´It´s raining again.´
    "鬼天气！"我想，"又下雨了。"

5. A quiet day´s fishing, or eight hours in a cinema seeing the same film over and over again, is usually as far as they get.
    他们通常能够做到的，至多也就是安静地钓上一天鱼，或在电影院里坐上8个小时，一遍遍地看同一部电影。

6. ´I told you yesterday and the day before yesterday,´ he shouted,
    "我昨天和前天都告诉过您了，"他大叫着，

7. A school day at Mrs. Cox´s high school is divided into six periods of one hour each.
    科克斯夫人所在的学校，一天六节课，

8. At the end of the day, some forty thousand dead and wounded lay on the battlefield.
    一天下来，大约有四万死伤的士兵躺在战场上。

9. Another question asked was, was it all worth the trouble and money that went into it if at the end of the day the patient died?
    另一点疑问是，假如病人手术当天就命归黄泉，那么是否还值得花费人力财力进行这种手术呢？

10. At the end of each business day, the remotely-located computer gives the store manager a total picture of the day´s transactions.
    在每天的营业结束时，电脑能使商店经理了解到全天的销售情况。