1. I had just lost $50 and I felt very upset.
    我刚刚丢了50英镑，感到非常烦恼。

2. I suddenly felt very worried, but could not say anything.
    我突然非常着急起来，但却什么也说不出来。

3. I am used to travelling by air and only on one occasion have I ever felt frightened.
    我习惯了乘飞机旅行，只是有一次把我吓坏了。

4. I felt so pleased with the idea that I never once considered how I should get it off the land after it was completed.
    这个念头使我心花怒放，压根儿没去想一旦把船造好了，该怎样让它下水。

5. I found that since there was no other person to work at it but myself, it would have to be ten to twelve years before I could go through with it; for the shore lay high, and at the upper end it must have been twenty feet deep.
    我发现，只有我自己，没有其他人帮忙，这项工程需要十到十二年的时间才能完成。因为河岸很高，从顶部算差不多有二十英尺。

6. I was no longer in a tropical area and I felt cold inside and out, the first time such a feeling had come over me.
    我已不再身处热带,我浑身上下感到寒冷。这种感觉第一次袭上我的心头。

7. I only knew it felt a little like sadness but heavier than that.
    我只知道这种心情有点像悲哀，但又比悲哀更沉重。

8. I felt better when dusk fell, knowing that another day had passed.
    夜幕降临后，我感到好受些了，因为我知道又一天过去了。

9. I now wished I had not come. I felt myself beginning to sweat.
    这时我真希望自己没来这里。

10. Initially, I felt embarrassment. I wanted to hide, to get out of the pool without anyone seeing me.
    开始时我觉得很尴尬。想藏起来，想离开游泳池，而又不让别人发现。