1. I am glad to say that I am getting on well with it.
    高兴的是，我学得很顺利。

2. I am looking at the half-empty package of Camels tossed carelessly close at hand.
    我看着那包已抽了一半、她随意扔在紧靠手边处的骆驼牌香烟。

3. I relaxed, took out my notebook, and opened the school newspaper, pretending to be an old hand.
    我放松下来，拿出了笔记本，接着打开了校报, 装作是个老生。

4. I imagine another possibility. I am walking with my gun in my hand when I hear the voice. The man mustn't have seen my gun.
    我的朋友便不由自主地锁上了车门。

5. I remove the lid from a jar of skin cream and put some on the palm of my hand.
    我打开护肤霜的瓶盖，揩了一些在手心。

6. It seems that love has got out of hand.
    爱情现在似乎已经失控。

7. In contrast, Ms. Mbogo generally receives warm greetings from the men of Embu, and many say they are now glad the council chose her.
    与此相反，姆波戈女士通常受到恩布市男士们的热烈欢迎，许多人说现在很高兴议会挑选了她。

8. In your hand is the brown bag.
    你手中拿的是棕色的袋子，

9. Farmers used to thrash their wheat by hand.
    农民过去用手打麦脱粒。

10. From one´s own front door to home or foreign hills or sands and back again, everything is to hand.
    从自己的家门出发到国内国外的山区或沙滩上露营然后返回，一切都很便利。