1. At present, there is no telescope in existence that is capable of detecting the presence of life.
    现在，没有一台现存的望远镜可以发现生命的存在。

2. A telescope would have to be as far away as the planet Jupiter to look for life in outer space,
    望远镜要放置在木星那样遥远的行星上才有可能在外层空间搜寻生命。

3. As Daniel Goldin of NASA observed, ´Finding life elsewhere would change everything.
    正如美国国家航空和宇宙航空局的丹尼尔.戈尔丁指出的"在其他地方发现生命会改变一切。

4. ´Mr. Lane was defeated in the elections. He has retired from political life and gone to live abroad!´
    "莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！"

5. All these means have become one of the features of modern life.
    所有这些手段都形成了现代生活的特色之一。

6. A day or two after Humboldt´s escape, his friend Bonpland almost lost his life.
    在洪堡脱逃的一两天后，他的朋友庞普朗差点儿丢掉了性命。

7. "Get off the train on the right foot," my mother tells us. "For luck in the new life."
    "为了在新生活中交好运。" "下车用右脚先着地。" 母亲嘱咐我们。

8. All of them go for the same reasons -- to become fluent in English, complete high school, and understand everything they can about the American way of life.
    他们都是因为同样的原因赴美的——学会流利的英语、完成中学学业以及尽可能了解有关美国生活方式的方方面面。

9. Also, the amusement of life in a new culture seems as though it will have no ending.
    另外，新的文化中的生活乐趣好像是无穷无尽的。

10. "Others are angry because they have no compass in life.
    "还有的人生气是因为他们没有生活中的指南针。