1. "If you store my trunk, I'll tell you how to make pastrami."
    "如果你让我存放皮箱，我就教你如何制作五香烟熏牛肉。"

2. As the story goes, Great-Grandpa took the trunk, learned how to make pastrami, and began selling big pieces of pastrami over the counter.
    据说，曾祖父收下了皮箱，学会了制作五香烟熏牛肉，并开始在柜台上出售大块的五香烟熏牛肉。

3. "Well I'm sorry, but I don't make the rules, Mr. Callahan."
    "对不起，卡拉汉先生，可是规定不是我制订的。"

4. "They shouldn't make any special provisions for me," Mr. Torres said. "It's a job, and I should be on time."
    "他们没必要特别为我做什么规定，"多里斯先生说，"这是工作，我应该准时到达。"

5. And despite the mistakes they'll make, they'll persist — so that one day they can cruise alongside Americans and Western Europeans on the information superhighway.
    而且，尽管他们会犯错误，他们仍会坚持不懈--总有一天，他们将能在信息高速公路上与美国和西欧并驾齐驱。

6. Asked to describe other aspects of the effort to make the park more European, a spokesman mentioned that direction signs in the theme park will be in French as well as English, and that some performers will chat in French, Spanish and English.
    当问及还有什么其他措施来使主题公园更欧洲化时，一位发言人提到，公园的指示牌会既用英语，也用法语，一些表演者会以法语、西班牙语和英语表演。

7. You´ll make a fortune out of it.
    你会从中（或靠它）发一笔财。

8. You must make a minimum deposit of &50 to open a checking account.
    你最少必须存五十元才能开活期存款户头.

9. You must first make a reconnaissance of the work you want to do.
    你必须首先对你要做的工作进行一番调查。

10. You will have to make a speech of thanks, Nancy, when the award is given you.
    在给你发奖时，你得发言表示感谢。