1. “The idea that the family is a stable and orderly unit in which father serves as economic provider and mother serves as emotional care giver is a myth,” said Judith Bruce, a leading author of the study.
    这份研究报告的一位主要撰稿人朱迪斯·布鲁斯说："认为家庭是个稳定有序的单位、父亲是经济支柱、母亲是情感给予者的观点已经不现实了。

2. — Children in single-parent households — usually families with only a mother present — are much more likely to be overtaken by poverty than those who live with two parents, largely because of the loss of support from the fathers.
    ——单亲家庭——通常是只有母亲的家庭——的孩子，较之与双亲一起生活的孩子，更可能遭受贫穷，这主要是因为缺少父亲的经济支持。

3. Give mother a hug.
    拥抱母亲。

4. Give my ( best) regards to your mother.
    请代我向你的母亲问候。

5. But I lacked for nothing, for he was both father and mother to me.
    但我却什么都不缺，他既当父亲又当母亲。

6. (Enter NANCY and her mother.)
    （南茜和母亲上场）

7. (Wants to take NANCY in her arms, but the latter breaks away and hides her head in her mother´s lap.)
    （想搂住南茜，可是南茜挣开了，把头放在她母亲的膝上。）

8. Come, Mother, let´s go.
    好啦，妈妈，我们走吧！

9. "Hullo, Mother! Don´t you remember me?" he asked, like an old friend.
    “妈妈，你好！你不记得我啦？”他问，看上去像一个老朋友。

10. "Yegor Ivanovich!" exclaimed Mother.
    “叶戈尔·伊凡诺维奇！”母亲惊叫道。