1. He sees it edited by a definite set of customs and institutions and ways of thinking.
    人们所看到的是一个受特定风俗习惯、制度和思想方式剪辑过的世界。

2. He always meant to go back one day, but not to stay.
    他总想将来回国看看，但却不愿长期住下去，

3. Have you ever put your trousers in the washing machine and then remembered there was a large bank note in your back pocket?
    你有没有把裤子塞洗衣机，然后又想在裤子的后兜有一张大面值的纸币?

4. He gets a good salary, but he always borrows money from his friends and never pays it back.
    他的薪水很高，但他却总是向朋友借钱，并且从来不还。

5. He called out to the children and threw the ball back to the bank.
    他大声叫着那些孩子，把球扔回到岸上。

6. He set up a new world record in September 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.
    他于1935年9月在犹他州的邦纳维尔盐滩创造了一项新的世界纪录。

7. He has surely set up a record for the thousands of children who dream of evading school.
    他无疑为成千上万梦想逃避上学的孩子们创造了一项纪录。

8. He kissed her again and she changed back into his pretty little daughter.
    他又亲吻了她一下，他美丽的小女儿就变回来了。

9. He was murdered by the Ku Klux Klan, back in 1928, when we lived in the South.
    他是1928年被三Ｋ党杀害的，当时我们住在南方。

10. Having decided to go to prison, Soapy at once set about fulfilling his desire.
    下了决心要进监狱，苏比就立即着手实现这一愿望。