1. And that is precisely what O&M became — one of the largest and most respected advertising organisations in the world.
    而奥美广告公司后来真的变成了巨人——它成了国际上规模最大、名望最高的广告公司之一。

2. "I think the world could use more cuteness," she explains.
    我觉得这个世界应该再多一些可爱的东西，" 她解释道。

3. A world with human clones was suddenly within reach. It was science fiction coming to life.
    一个克隆人类的世界突然间近在咫尺，科幻小说变成了现实。

4. A world not safe for cloned humans would be a world not safe for the rest of us.
    对克隆人不安全的世界，也会是一个对我们其他人同样不安全的世界。

5. Around the world, in rich and poor countries alike, the structure of family life is undergoing extreme changes,
    整个世界，不论是穷国还是富国，家庭生活的结构都在发生着极大的变化。

6. According to family stories, he introduced the pastrami (五香烟熏牛肉) sandwich to the world.
    据家里人的说法，是他为世人引进了五香烟熏牛肉三明治。

7. A transformation is occurring that should greatly boost living standards in the developing world.
    一个将会大大提高发展中国家生活水准的转变正方兴未艾。

8. And to ensure the populations were "pure", the study was confined to groups that were in their present locations as of 1492, before the first major movements from Europe began — in effect, a genetic photo of the world when Columbus sailed f
    为了确保种群的"纯正"，这项研究将对象限定于其目前的生活区域仍与1492年以来相同的那些群体，即在来自欧洲最初的大规模迁移之前。这实际上就是一幅真实的哥伦布驶向美洲时期的世界人口基因分布图。

9. According to the doctor, any attempt to play by the medical world's rules of research has been a failure.
    据这位医生说，任何企图玩弄医学研究规律的做法都是徒劳的。

10. Although the concept of the theme park is closely based on the original Magic Kingdom in California and Walt Disney World in Florida, "Euro Disneyland will be unique in a manner appropriate to its European home," the company says.
    尽管主题公园这一概念是以加利福尼亚州的奇妙王国和佛罗里达州的沃尔特·迪斯尼世界为基础的，但"欧洲迪斯尼乐园将具有欧洲的独特风格，"公司说。