1. Running in the hall is a deviation from the school rules and will not be allowed.
    在走廊上奔跑是违反校规且不被允许的。

2. Record numbers of children are being taken out of school and taught by their parents at home.
    许多孩子正被带离学校，由父母在家对其实施教学。

3. Repeat cheaters are removed from in-school activities.
    多次作弊者将被禁止参加校内活动。

4. Recently, one research institute found that nearly 4.4 million students were enrolled in some 50,000 to 60,000 jukus. That represents 18.6 percent of elementary school children and 52.2 percent of students in seventh through ninth grades.
    最近，有一家研究机构发现，大约有440万名学生就读于5至6万所课外学校。他们占了所有小学生的18.6%，七至九年级学生的52.2%。

5. Our school is not far from here.
    我们学校离这里不远。

6. Ordinarily , I go to school at 7:30.
    通常我七点半上学。

7. Our school is beautiful.
    我们的学校很漂亮.

8. Often, we project name-based stereotypes on people, as one woman friend discovered while taking charge of a nursery-school's group of four-year olds.
    正如我的一位女性朋友在照看一批托儿所里的四岁儿童时所发现的那样, 我们常常把由名字引起的固定想法加到他人身上。

9. Other US school managers are eyeing the program, too.
    美国其他学校的领导们也在关注这个教学计划。

10. One former inner-city high school teacher who now works in the New Haven program, says teachers also benefit.
    一名曾任教于市中心贫民区学校的教师如今在实践纽黑文教学计划。他说，教师也能从中受益。"