1. He watched her as she toiled slowly and with great care.
    他看着蜘蛛慢慢地、非常小心地织着网。

2. He was a scientist, and he learned a great deal about human anatomy.
    他还是一位科学家，对人体解剖学也颇有研究。

3. He learned a great deal from his experience of dealing with the soldiers´ wounds.
    他从医治伤员的实践中获得了丰富的经验。

4. He said the British government was anxious to begin Overlord as soon as possible but did not want to neglect the great possibilities in the Mediterranean merely for avoiding a delay of a month or two.
    他说英国政府急于尽快开始“霸王”行动，但是不想只为了避免一两个月的延迟而忽略了地中海地区的极大的可能性。

5. He had discovered a great law of human action without knowing it — namely, that in order to make a man or a boy desire a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain.
    他不知不觉发现了人类行为的一个伟大的定律——那就是，若要使人追求一物，只要让它难以到手就行了。

6. Humboldt was a great letter-writer.
    洪堡是一位伟大的书信撰写家。

7. He met up with my great-grandfather on my mother's side, who introduced him to the toodle, and before long, people were coming to his shop for sandwiches more than they were coming for meat.
    他偶然碰到了我的外曾祖父，知道了芥末筒这东西。没过多久，到他的店里来买三明治的人比来买肉的人更多了。

8. Despite her great age, she was very graceful indeed.
    尽管她上了年纪,但体态确实优美.

9. And we have to lower into the ground and haul out of the ground great lengths of drill pipe which are rotated by an engine at the top and are fitted with a cutting bit at the bottom.
    我们必须把很长的钻杆一节节地钻入地下，然后再从地下拉出来。钻杆顶部安装的发动机带动钻杆旋转，它的底部装有钻头。

10. Despite her great age, she was very graceful indeed,
    尽管上了年纪，但体态确实优美。