1. "I´ve brought you news from Pavel, Mother.
    “我从巴维尔那里给你带来了消息，妈妈。

2. "What do you mean?" cried Mother in alarm.
    “你是什么意思？”母亲惊慌地叫道。

3. "Could anything be done?" Mother was anxious to know.
    “有什么办法吗？”母亲急于想要知道。

4. "Wonderful, Mother! Simply wonderful!" said Yegor, holding both her hands in his.
    “太好了，妈妈！简直太好了！”叶戈尔说，两只手紧紧地握着她的双手。

5. "You might let me through," said Mother.
    “你让我进去吧，”母亲说。

6. "Soup! Hot noodles!" Mother cried.
    “汤！热面条！”母亲叫卖道。

7. Until this time your mother has always been an active, independent person who lived on her own.
    在此之前，你的母亲一直健康活跃，生活自理，独自居住。

8. Readers happily accepted the fact that an obscure maidservant was really the hero´s mother.
    当时的读者却愉快地接受这样一些事实，一个低贱的女佣实际上是主人公的母亲；

9. Ram's mother had worked for the United Nations on women's-rights issues.
    拉姆的母亲以前为联合国工作过，是关于妇女权利问题的工作。

10. Once inside the factory yard, Mother set her baskets down, wiped the sweat off her face and looked round.
    一进了工厂，母亲便放下篮子，擦去脸上的汗水，向四周环顾了一圈。