1. It had got round that the leaflets had appeared again.
    大家都传开了，传单又再次出现了。

2. I began to turn round to see what he was looking at and at the same moment, the outside bank guard, the one with the machine gun, came flying through the door and lay face down on the floor.
    紧随其后进门的是三个着实令人恐惧的人，他们头上都带着让人恐怖的面罩，还带着枪；至少最前面的一个拿着一支手枪。

3. Fifteen minutes passed and then, at five to twelve, the clock stopped.
    15分钟过去了，而就在11点55分时，大钟停了。