1. ´Good heavens!´ exclaimed his wife. ´And where were you at the time?´
    "天啊！"他的夫人惊叫，"那你当时在什么地方？"

2. And she is good at other subjects, too.
    其它学科也不错。

3. All this makes me see that besides a good training in pronunciation, spelling, handwriting and basic grammar, one has to pay close attention to English idioms in order to learn the language faster and use it better.
    所有这些使我认识到，要想更快地学会英语，更好地使用英语，除在语音、拼写、书写和基本语法方面进行良好的训练外，还要密切注意英语习惯用法。

4. After that heart transplants as good as ceased.
    随后心脏移植手术几乎停止了。

5. "They're freckles. Freckles are good luck, you know," I felt compelled to defend on his behalf, a bit too heatedly as I raised my voice above the noise of the kitchen.
    "它们是雀斑。你知道雀斑象征着好运。" 我感到我得为他辩解。我提高嗓门压倒厨房里的噪声，我自己也感到我太激动了点。

6. According to some psychology counselors, workaholism can be both good and bad for us.
    根据某些心理咨询顾问的观点，迷恋工作对我们来说既是好事，又是坏事。

7. And we get paid for it and praised for it, which produces good feelings we may not necessarily be able to attain in other parts of our lives.
    而且我们还能因此得到报酬和表扬，这会给我们带来我们不一定能从生活的其他方面获得的良好感觉。

8. "I feel lucky. He's so good looking, smart and funny. I really like him. I just wish I didn't have to keep secrets from my parents."
    "我感到幸运。而且他长得一表人才，聪明又风趣。我真的喜欢他，但愿我不必再向父母隐瞒。"

9. "I'm Aunt Esther Gubbins," she said. "I'm here to tell you you are going to live a good life and be happy. You will work hard and love each other."
    “我是埃丝特·格宾斯阿姨，”她说，“我来这里是想告诉你们，你们的生活会美满、幸福，只要你们勤劳、相爱。”

10. A group of strong, muscular men come into your house, carry out all your possessions, and drive off in a truck. This can't be good.
    一群壮汉，满身的横肉，走进你的房子，把你的所有东西统统搬出来，放到卡车上开走。这怎么好得了。