1. And battles long ago:
    还有昔日那一场场的征战；

2. A day as we take it is daytime and night-time together, but for a long, long time people did not think of days like we do.
    我们所指的一天包括白天和黑夜。但是有很长很长一段时间，人们对一天的看法并不与我们相同。

3. At the end of each semester, as long as the students pass final exams, American authorities grant a certificate, which is recognized in Brazil.
    在每个学期结束时，只要这些学生能通过期末考试，美国当局就会向他们颁发证书，巴西是承认这种证书的。

4. "Is it so different?" asked Steve. "I remember defying my parents when I grew my hair long. Remember?
    "完全不一样？" 史蒂夫问道。 "我记得自己曾经不听父母的话，留着长头发。你还记得吗？

5. All the changes are making some in the rose business long for the good old days, when neighborhood flower shops arranged and delivered every Valentine's Day bundle of flowers.
    所有这些变化使得玫瑰行业的一些人很怀念过去的好日子，那时附近的花店每个情人节都会安排送花。

6. "Oh," she told him, laughingly, after pressing a long, tender kiss upon his lips, "I have overcome everything!
    "噢，"她笑着，在他唇上印了长长的温柔的一吻，"我一切都已经克服了！

7. As long as she keeps giving us what we want, she is all right."
    只要她能不断带来我们所需的东西，她就行。"

8. "On the tips of their fingers are golden nails perhaps 8 centimeters long," I told the blind man.
    "她们的手指上有金黄色的指甲，有八厘米长吧，" 我告诉盲人。

9. You may pick them up in utter exhaustion, if wind over the sea has driven them to a long journey.
    如果海风驱使它们飞行很长距离，你可以捡到一些因筋疲力尽而摔下来的鹧鸪。

10. You will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey.
    用不着因为漫长的旅途的辛苦而花几天时间休息来恢复精神。