1. There would be windows, of course, but they might be fairly expensive; besides, most people wouldn´t feel the need for them provided there were suitable interior decorations.
    当然窗子还是有的，但可能相当贵。何况，假如有合适的内部装饰，大部分人就会觉得不需要窗子。

2. To celebrate the tenth anniversary of the People´s Republic (1959), the government determined in 1958 that Beijing should undertake ten major building projects and complete them in ten months.
    为了庆祝中华人民共和国建国十周年（一九五九年），一九五八年，中国政府决定十个月内在北京完成十项主要建筑工程。

3. Two of these projects were the construction of the Museum of Chinese History and the Great Hall of the People.
    中国历史博物馆和人民大会堂就是其中的两项。

4. That´s the saga of the Black people in America, and I felt I had to write it.
    这就是美国黑人的长篇家世，我觉得我必须要把它写下来。

5. This was established by Act of Parliament in 1752, but many people thought that they were losing 11 days out of their lives.
    这已经在1752年的国会法令中通过，但是很多人认为他们的生命中失去了11天。

6. The real answer in my opinion lies partly in the child himself, partly in the behaviour of the people around him.
    在我看来，真正的答案部分在于孩子自己，部分在于他周围人群的行为。

7. The mood of the people on the landing had quite changed by now, and they were muttering with anger.
    站在楼梯平台上的人们的情绪现在已经有了很大的改变，他们都气愤地嘀咕着。

8. The tobacco industry, coupled with Hollywood movies in which both male and female heroes smoked like chimneys, completely won over people like my father, who were hopelessly hooked by cigarettes.
    烟草业，再加上好来坞电影——影 片中的男女主角都是老烟鬼——把像我父亲那样的人完完全全争取了过去, 他们无可救药地抽烟上了瘾。

9. The people on the train look at us indirectly, and avoid sitting nearby.
    车上的人不正面看我们，而且还回避着不和我们坐在一起。

10. The Hopi culture is not the only one that allowed young people to visit each other at night.
    霍皮文化不是世界上惟一一个允许青年男女在晚上幽会的文化。