1. Signor Fratelli, the present champion, has won it every year since 1991.
    目前的冠军弗拉特里先生，自1991年以来，年年获胜。

2. She hardly dared greet the neighbours who passed, in case they should wonder why she was hanging about in such an unusual way, with her year-old son in her arms.
    她不敢和来往邻居打招呼，生怕人家问她为什么如此不同寻常地抱着周岁的儿子在楼前徘徊。

3. She looked like a ghost. "I'm next," she thought realistically; she was an eighteen-year-old girl waiting her turn to die.
    她看上去就像个鬼似的。"接下来就轮到我死了，"她想得很现实。她是一个年仅18岁的姑娘，却在等候死亡。

4. She pays around 2,000 pounds a year for private teachers to help in special areas.
    她每年大约花2000英镑聘请私人教师帮助上些特殊课程。

5. Soon millions were sold every year and trousers everywhere stopped falling down.
    很快，拉链的年销售量达到了数百万条，人们也不再掉裤子了。

6. Six days later, the police arrested Vincent Ellis, a 29-year-old business-machine operator, and charged him with murder.
    六天后，警方逮捕了29岁的商用机器操作员文森特·艾利斯，并指控他犯有谋杀罪。

7. Sam is now a year and a half old, big enough to cross the playground's bouncy bridge himself.
    山姆现在一岁半了，有能力自己穿过操场上的蹦蹦桥。

8. Some experts were alarmed earlier this year when diagrams showed that four regional phone companies who are building components of the superhighway were only connecting wealthy communities.
    今年年初，当图表显示正在建造信息高速公路设施的四家地区性电话公司只接通了富人社区时，一些专家对此不无担忧。

9. Perennials like the azalea and forsythia bloom year after year.
    多年生的植物如杜鹃、连翘一年接一年地开花。

10. Polly was proud of the fact that every inch of her apartment was touched by human hand at least twice a year.
    波莉房子里的每一寸地方每年至少都要人工清理两次，她为此深感自豪。