1. "If we can make someone's day brighter for $35 instead of $65, then they'll have enough money left over for candy and dinner," says the general manager of Roses Only's New York stores.
    "惟一玫瑰"纽约分店的总经理说，"如果我们能用35美元，而不是65美元，就使别人的一天充满光彩，那他们就可以省下足够的钱去买糖果和吃晚餐了。"

2. As soon as she could do so without an appearance of being rude, she pretended to yawn, rose, and left him there alone.
    为使自己不显得失礼，她借机假装打了个哈欠，起身离开了他。

3. "If left in the hands of private enterprise, the data highway could become little more than a synthetic universe for the rich," worries Jeffrey Chester, president of the Center for Media Education in Washington, D.C.
    首都华盛顿大众媒介教育中心主任杰弗里·切斯特担心地说："如果数据高速公路控制在私人企业手中，它可能只会成为富人的虚拟世界。"

4. You might find a bit of meat left on the chicken carcass.
    鸡骨头上还可能有点儿肉呢.

5. Gunners using science to shatter men´s bodies while, close at hand, surgeons use it to restore them?
    炮手们用科学来毁坏人体, 而外科医生就在近旁用科学使其恢复健康.

6. Your father left you no money.
    你父亲没给你留下钱。

7. Soon only black charcoal is left.
    很快只剩下黑色的木炭了。

8. She sat up and held out her hand.
    她坐起身，把手伸出来。

9. She is a good hand at pastry.
    她擅长做糕点。

10. She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.
    第二天上午，她又来到这家商店，穿了一件裘皮大衣，一只手拎着一只手提包，另一只手拿着一把长柄伞。