1. A surgeon in Brussels called Andreas Vesalius and a French surgeon called Ambroise Pare both studied anatomy in the 16th century; but in order to get bodies to dissect they had to steal them by night from gallows or graves.
    布鲁塞尔的一位叫韦萨里斯的外科医生和法国的一位外科医生帕雷都于16世纪研究了解剖学；但为了得到解剖用的尸体，他们不得不深更半夜到绞架台或墓地偷尸。

2. All over the weekend they were at her and by Sunday night the offer was two hundred pounds but still she didn´t agree.
    整个周末他们都缠着她。到了星期天的晚上，他们出价200镑，但她还是没答应。”

3. A day as we take it is daytime and night-time together, but for a long, long time people did not think of days like we do.
    我们所指的一天包括白天和黑夜。但是有很长很长一段时间，人们对一天的看法并不与我们相同。

4. At times the heat was so fierce they could only travel at night, resting during the day in hammocks slung between trees.
    有时候，炎热是如此的酷烈，以致于他们只能在夜间行走，白天在两棵树之间悬挂的吊床上休息。

5. A child hears it spoken from morning till night and, what is more important, always in its genuine form, with the right pronunciation, right intonation, right use of words and right structure.
    孩子从早到晚都在听人们说这种语言，而且总是以其真实的形式，并且是正确的发音、正确的语调、正确的用词和正确的结构。

6. "I want to be a conductor, and I've already chosen the best American music school," specifies Sandro Rodrigo de Barros.
    桑德罗·罗德里戈·德·巴洛斯明确表示: "我想做一名音乐指挥家，而且我已经选择好了美国最好的音乐学院。"

7. All of them go for the same reasons -- to become fluent in English, complete high school, and understand everything they can about the American way of life.
    他们都是因为同样的原因赴美的——学会流利的英语、完成中学学业以及尽可能了解有关美国生活方式的方方面面。

8. After several weeks in school I knew a couple of students but saw them only a few minutes, perhaps three times a week.
    在学校生活了几周后，我认识了几个朋友，但和他们见面不过几分钟，也许每周可以见到他们三次。

9. "How was school today?" I asked, acting very casual.
    "今天学校上课怎么样？"我装作漫不经心地问他。

10. And when male high-school students are asked what kinds of careers they would like to have, the only two job fields that consistently receive large numbers of responses in open surveys are "professional athlete" and "media personality&
    还有，当问到男中学生他们想从事什么样的职业时，在公开调查中仅有两类行业的工作经常收到大量的反馈，那就是"职业运动员"和"媒体从业者"。