1. It is exacting work, and, since this is an emergency room, lives can be at stake.
    这是很严格的工作，而且又是在急诊室，生命攸关。

2. From time to time, when I looked up from my page, I saw the master looking about him as if he wished to impress upon his mind everything in the room.
    我不时从练习纸上抬起头，每一次都看见老师在望着周围，仿佛要把教室里的一切都印在心上。

3. For a fleeting second, I felt it was present in my mother's room.
    有一刹那我感到这条龙就在我妈妈的房间里。

4. From a worn letter located in his pocket, an emergency-room nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina. Apparently there were no other relatives.
    一位急救室的护士在他口袋里发现一封揉皱了的信, 从信中知道他儿子是海军陆战队队员,随部队驻扎在北卡罗来纳州。显然, 他没有别的亲戚。

5. Following him down the corridor of the gloomy French hotel where Albert had a room, Charles felt disappointed.
    随着艾伯特穿过他所住的法国旅馆的昏暗走廊时，查尔斯很是失望。

6. For across the room, a small gun in his hand, stood a man.
    屋子的另一边站着一个男人，手里握着一支小手枪。

7. Finally, they divided the room in two and gave up on oral communication, communicating primarily through short notes.
    最后她们将房间一分为二，彼此不再讲话，主要通过写便条进行交流。