1. Saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh.
    星期六的清晨来到了，夏天的世界明亮而清新。

2. Some even express shock at what you're doing. But they live in a different world.
    有些朋友甚至对你所做的事表示震惊。但他们是生活在一个和我们不同的世界里的人。

3. Sure, everyone wants to be financially comfortable, but we also want to feel we have a perspective on the world beyond the confines of our occupation;
    诚然，每个人都想在经济上富裕点。但是我们还希望能感受到自己对职业范围以外的世界是有着透彻的理解的；

4. So this is a very pregnant moment, not only for the future of America, but also for all of the mature industrial economies and, ultimately, for the world at large.
    因此这是个至关重要的时刻，这不仅仅对美国的未来、而且对所有成熟的工业化国家，并且最终对整个世界来说都是至关重要的。

5. Shocked awake by the sound, he would immediately sketch the images seen in his mind in that fertile world of semi-sleep.
    响声就会将他惊醒，他便立刻把在那个似睡非睡时的丰富世界里在脑海中所浮现出来的众多形象绘成草图。

6. Surviving cancer is a new trend. HIV/AIDS, however, is spreading quickly all over the world.
    癌症病人的生存率得到提高是一个新趋势。然而，艾滋病却正在全世界迅速蔓延。

7. She adds, "As the world gets more complicated, it's nice to have old-fashioned stuff around to help people cope with the demands of modern life.
    她补充说："世界变得越来越复杂，身边有点传统的东西能帮人们应付现代生活的挑战，这不失为一件好事。

8. Saving the environment is really about saving our environment — making it safe for ourselves, our children and the world as we know it.
    拯救环境其实就是拯救我们自己的环境——是为了保障我们自己、我们的子孙以及我们周围世界的安全。

9. Set up on a downtown parking lot, its entrance marked by a massive sign that reads, in English, "Good Music from Your Body Heart on the World Line",
    它建在市中心的一个停车场上，入口处有一巨大的招牌，上面用英文写着"在世界线上从你心底发出的优美音乐"（Good Music from Your Body Heart on the World Line）。"

10. So unique is the personal experience that people would understand the world differently.
    个人的体验都是独一无二的，以至人们对外界的理解都不相同。