1. Things owned for a long time are full of associations with the past, perhaps with relatives who are dead,
    东西搁得时间久了，便会充满着与过去岁月的联系，比方说与死去的亲戚有关。

2. This time, she will be a girl of seventeen.
    这一次，她将扮演一个17岁的少女。

3. The tent was full of water!
    原来帐篷里到处都是水！

4. The Olympic Games will be held in our country in four years´ time.
    4年以后，奥林匹克运动会将在我们国家举行。

5. This time it was the postman and he wanted me to sign for a registered letter!
    这次是邮递员，他要我签收一封挂号信！

6. This time he was barking so that someone would let him out!
    这次它叫着让人把它放出去！

7. The police had a difficult time, but they were most amused.
    警察虽然吃了苦头，但他们还是感到很有趣。

8. This time, he managed to climb into the mouth of Kituro so that he could take photographs and measure temperatures.
    这次他设法爬进了基图罗火山口，以便能拍摄照片和测试温度。

9. Though the sound could be heard clearly, it took me a long time to react.
    虽然声音听得很清楚，但我过了好一会儿才作出反应。

10. To their surprise, the precious parcel was full of stones and sand!
    令他们吃惊的是，那珍贵的包裹里面装的全是石头和沙子！