1. You may pick them up in utter exhaustion, if wind over the sea has driven them to a long journey.
    如果海风驱使它们飞行很长距离，你可以捡到一些因筋疲力尽而摔下来的鹧鸪。

2. You will not have to spend the next few days recovering from a long and arduous journey.
    用不着因为漫长的旅途的辛苦而花几天时间休息来恢复精神。

3. Yes! Two long rings, two short rings.
    是的!两长两短的铃声。

4. Yet for a long time no one tried to fit days and months and years together.
    然而在很长的时间内，谁也没有把日、月、年三者统一起来。

5. Yet I was suffering, not because people in America were not accepting me, but because they didn’t understand me and didn’t seem to care how I felt -- and because I didn’t understand them, either.
    然而我却是在受苦，不是因为美国人不愿接受我，而是因为他们不理解我，而且好像一点也不关心我的感受 —— 还因为我也不理解他们。

6. You learn to cultivate the callers who increase your average as they take you through long stories of crisis and loneliness.
    你得学会培养电话来访人，因为正是他们向你倾诉他们的危机和孤独时，那冗长的故事才能增加你的平均通话长度。

7. Yes, they were long and graceful fingers.
    是啊，她的手指是那样细长而优雅。

8. She looked at herself in the mirror long, carefully, and critically.
    她对着镜子带着挑剔的眼光久久地,仔细地审视着自巳.

9. She knew that the evil day could not be long postponed.
    她知道这个不幸的日子不会延迟太久。

10. Some of the rubbish, such as food, paper and iron, rots away over a long period of time.
    有些垃圾, 如食物, 纸张和铁器, 时间久了就烂掉了.