1. But of course I cannot do so because I am a prisoner of the present-day world, just as all of you are. We cannot think outside the particular patterns that our brains are conditioned to, or, to be more accurate,
    不过我是做不到的，因为我和你们大家一样，是当今世界上的凡人。我们不能脱离我们大脑所限定的模式去思考问题，

2. Cooked in wine, snails are a great luxury in various parts of the world.
    蜗牛加酒烧煮后，便成了世界上许多地方的一道珍奇的名菜。

3. China, the country with the largest population in the world, is in Asia.
    中国，这个世界上人口最多的国家就是在亚洲。

4. Computers enable homework assignments to be done with worldwide resources, using sites like museums and science facilities around the world.
    有了电脑，人们可以通过世界各地诸如博物馆和科学设施等网址，利用世界各地的资料来完成家庭作业。

5. "I shall be the richest man in the world," he said to himself.
    “我要成为世界上最富有的人，”他自言自语地说。

6. One of the most famous monuments in the world, the Statue of Liberty, was presented to the United States of America in the nineteenth century by the people of France.
    世界上最著名的纪念碑之一的自由女神雕像是在十九世纪时由法国人民赠送给美国的。

7. One half of the world´s population are Asians.
    世界人口的一半是亚洲人。

8. One of his favourite sayings was, "Work for the world."
    他喜爱的一句警句是“为世界而工作。”

9. On July 16, the coast of the New World came into view.
    在7月16日，新世界的海岸呈现在了眼前。

10. On a brilliant summer's morning in 1945, Kaz Tanaka looked up into the sky over Hiroshima and saw the beginning of the end of her world. She was eighteen.
    1945年夏天, 一个阳光灿烂的早晨，田中和子抬头向广岛上空望去，看见了预示她的世界快要结束的前兆。当时她才18岁。