1. Economize in order to make one´s money spin out until next payday.
    节省花钱以维持到下一次发薪。

2. Even if one didn´t know from concrete examples
    一个人即使不能从具体的事例

3. Everyone went to the funeral, for the ´ghost´ was none other than Eric Cox, a third brother who was supposed to have died as a young man.
    大家都去参加了葬礼，因为那"鬼"不是别人，正是农场主的兄弟埃里克.考科斯。人们以为埃里克年轻时就死了。

4. Everything´s very quiet.
    毫无动静，

5. Everybody went to little Hans´ funeral.
    大家都参加了小汉斯的葬礼。

6. English words, it seemed to me, had exact equivalents in Chinese, and so, to express one´s ideas in English, it was just a matter of putting the words together according to the rules of grammar.
    我以为汉语中对每个英语单词都有准确的对应词，要用英语表达思想，只需根据语法规则把英语单词组合起来。

7. Electricity for the city would come from many sources, including the burning of trash from the city´s refuse collections.
    十亿人口城市的用电将取自多种来源，包括燃烧城市中收集的垃圾。

8. Eighteen days after the world´s first heart-transplant operation, Washkansky died of pneumonia at his hospital in Cape Town.
    因为在这次世界首例心脏移植手术后的第十八天，沃什坎斯基在开普顿的一家医院里因肺炎而死去。

9. Eight patients have survived for over five years, and 70 per cent of all Shumway´s transplant cases live for over a year.
    8位病人手术后活了五年多。百分之七十的接受萨姆威治疗的病人存活时间超过一年。

10. Easton looked alternatively at the list of debts and the three letters, and then he said, "I give you nearly every farthing I earn and I never interfere with anything, because I think it´s your part to attend to the house, but it seems to me yo
    伊斯顿看了看债单，又看了看那三封信，然后说，“我差不多把挣来的每个子儿都交给你了，而且我也从来没有干涉过什么。因为我觉得持家是你的事儿。可是现在看来，你根本没有把家管好。”