1. He turned, painfully, slowly, trying not to move his arms at all.
    他痛苦地转过身去，慢慢地，极力让自己的胳膊一点也不动。

2. His dark eyes shone like polished glass; his arms and legs moved unexpectedly, as if attached to unseen wires.
    他深色的眼睛里闪着光，好似擦亮了的玻璃；他手臂和双腿冷不防地移动着，就好像是连着看不见的电线似的。

3. A common closed position is sitting with your arms and legs crossed and your hand covering your mouth or chin (下巴).
    一种最常见的封闭的姿态就是双臂和双腿交叉坐着，手盖在嘴或下巴上。

4. And most of all, he bought the run-down Gordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel with 30 handsomely furnished rooms, wood-paneled stairs, false bookshelves with fake leather books and an
    而最主要的，是他将年久失修的戈登·阿姆斯旅馆买下并完全改装，将这堆废墟变成了一座富丽堂皇的一流宾馆，内有30间装修华丽的房间，木质镶嵌的楼梯，摆满了人造皮革装订的书籍的书架，和一间高级餐厅。

5. And that's what has scientists, animal-rights advocates, politicians — even President Clinton — up in arms.
    而这正是让一些科学家、动物权利倡议者和政治家——包括克林顿总统——竭力反对的事情。

6. She held the baby in her arms.
    她抱著那个婴儿.

7. She hardly dared greet the neighbours who passed, in case they should wonder why she was hanging about in such an unusual way, with her year-old son in her arms.
    她不敢和来往邻居打招呼，生怕人家问她为什么如此不同寻常地抱着周岁的儿子在楼前徘徊。

8. Sam twists in my arms and I look at my watch.
    山姆在我怀里扭动，我看了看手表。

9. Pushing off the diving board with my legs, I lifted my arms and shoulders back, and knew immediately I would be close to the board and might hit my hands. I tried to correct myself as I turned, spreading my hands wide apart.
    我用脚蹬跳板，臂膀向后举起，但马上意识到身体下落时可能会靠近跳板，碰伤手。转动身体时，我努力纠正动作，尽量把胳膊张开。

10. Picking her up in my arms like a child, I turn her on her side.
    我像抱孩子似的把她抱起来，给她翻了个身。