1. They loved each other, and they were both interested in art.
    他们相亲相爱，又都醉心于艺术，

2. There have never been any coloured students at our Art School, and it might not be convenient to have one now.
    本艺术学校过去从未招收过黑人学生，现有恐亦未便招收。

3. The latter name particularly bothers me since my name is Joe, which some think makes me more qualified to be a baseball player than, say, an art critic.
    后面的那个名字特别使我烦恼，因为我的名字也叫乔。有些人认为这个名字使我更适合于做一个棒球运动员而不是，比如说，艺术评论家。

4. No one discovers a rarity by chance. A truly dedicated searcher for art treasures
    没有人能碰巧发现一件珍宝。真正潜心搜寻艺术珍品的人必须有耐心。

5. He is an art historian.
    他是个艺术史学者。

6. Here, too, are China´s finest art treasures.
    馆里还陈列着中国最好的艺术珍品。

7. Art is long, but life is short.
    人生有限，学问无涯。

8. A young English writer made the pertinent observation a year or two back that the talent goes into the first draft, and the art into the drafts that follow.
    一两年前，一位年轻的英国作家发表了中肯的看法。他说，初稿是才华，以后各稿是艺术。

9. "Tai chi has been used in China as an exercise for older individuals for three centuries and as a military art for 2,000 years," Wolf says.
    在中国，太极作为一种老年人的锻炼方式已有300多年的历史，而作为一种武术已经有2,000多年的历史了，"沃尔夫说。"

10. A later job as a designer at an advertising agency "taught me about the business of art" .
    后来，她在一家广告公司做设计师，这工作"教给了我艺术生意经"。