1. For the woman´s eyes immediately lit up and she fetched several bottles which she placed on the counter for Harry to inspect.
    因为那女售货员听完哈里的话后，马上眼睛一亮，拿出几瓶东西放在柜台上让哈里挑选。

2. While you are on the phone, the baby pulls the table- cloth off the table, smashing half your best crockery .
    你接电话时，小孩把桌布扯下来了，把你最好的陶器打碎了一半.

3. We´ve turned the smallest bedroom into a nursery for our new baby.
    我们已将最小的那间卧室改成新生婴儿的幼儿室.

4. When the baby developed a fever, Mother telephoned the pediatrician.
    当婴儿发烧时，母亲会打电话给小儿科医生。

5. Wash the speck out without injury to your eyes.
    把微粒洗出来，但不能损伤眼睛。

6. Is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.
    就好像他本国语言的总词汇量和自己咿呀学语时他家庭所接纳的他的词汇量之比。

7. While you are on the phone, the baby pulls the tablecloth off the table,
    就在你接电话时，孩子把桌布从桌子上扯下来，

8. While they were talking the baby was sleeping restlessly, uttering little cries from time to time.
    他们说话时，孩子睡得很不踏实，还不时地哭几声。

9. With her baby clasped to her she ran past the M.P.´s wife at the door and into the comfort of her neighbours´ arms.
    她抱好孩子，绕过站在门口的议员夫人，奔向邻居们的怀里，以求一点同情。

10. When he saw a ship, he closed his eyes. He knew there could be no ship, no sea, here. An imagined picture, he thought.
    他看到海面上有一条船，他闭上了眼睛。他知道在这儿是不可能有船和海的。他想这一定是幻觉。