1. Is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue against those words of his own baby talk that are taken up into the vernacular of his family.
    就好像他本国语言的总词汇量和自己咿呀学语时他家庭所接纳的他的词汇量之比。

2. When Dickie was given the watch, he presented the assistant with the cloth bag.
    店员为迪基拿出了那块手表，迪基把布口袋递给他，

3. While you are on the phone, the baby pulls the tablecloth off the table,
    就在你接电话时，孩子把桌布从桌子上扯下来，

4. While they were talking the baby was sleeping restlessly, uttering little cries from time to time.
    他们说话时，孩子睡得很不踏实，还不时地哭几声。

5. With her baby clasped to her she ran past the M.P.´s wife at the door and into the comfort of her neighbours´ arms.
    她抱好孩子，绕过站在门口的议员夫人，奔向邻居们的怀里，以求一点同情。

6. While discount rose retailers watch their business bloom, U.S. rose growers are going bankrupt amid severe foreign competition.
    在折价玫瑰花零售店生意兴隆的同时，美国的玫瑰种植商却在残酷的外来竞争中濒临破产。

7. The student hid in an archway nearby where he could watch and hear everything that went on.
    这位学生藏在一个拱形门廊里，从这儿他能目睹耳闻所发生的一切。

8. The real escapist can watch an free film show and sip champagne on some services.
    真正不想享受飞行的人，要某些班机上可以看看免费电影，或者饮用香槟酒。

9. The mother rocked the baby to sleep in its cradle.
    母亲摇动摇篮使婴儿入睡.

10. The mother is dressing her baby.
    母亲正为婴孩穿衣。