2. His foot hurt, but it was nothing compared with his hunger, which made him go on until darkness fell. His blanket was wet, but he knew only he was hungry. In his troubled sleep, he dreamed of rich meals. He woke up cold, sick and lost; the small bag 跟肚中的饥饿比起来,脚上的伤根本算不了什么。饥饿感驱使他不停地走,直到天黑。毯子已经湿了,他没觉察到。他惟一清楚的就是饥饿。这一晚上,他睡得极不踏实,他梦到了丰盛的饭菜。醒来时,他觉得冷, 觉得没有力气,辨不清方向。那个小包还在。
3. He opened the bag, full of small pieces of gold. He left half the gold on a rock. 他打开小包,里面全是小金块。他丢了一半在岩石上。
4. Dickie left the shop without a word and returned carrying a large cloth bag. 迪基二话没说就走了。一会儿,他带着一个大布口袋回到店里。
5. ´Yes, thank you,´ I answered, ´but I can´t pay the bill. I haven´t got my bag.´ “很好,谢谢,可我没法付账," 我回答说。"我的皮包丢了。”
6. After I had had lunch at a village inn, I looked for my bag. 我在一个乡村小客店里吃完午饭,就找我的皮包。
7. Acting on a sudden impulse, I collected several dozen, put them in a paper bag, and took them to Robert. 我一时冲动,逮了几十只,装进一只纸袋里,带着去找罗伯特。
8. After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. 我在一家乡村小酒店吃过午饭后,就找我的提包。
9. ´Yes, thank you,´ I answered, ´but I can´t pay the bill. I haven´t got my bag.´ "很好,谢谢。"我回答,"但我付不了帐,我的提包没有了。"
10. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 我总是在河上呆上整整一上午,然后空着袋子回家。