1. Perhaps that is how the Great Stuffer of Bags filled them in the first place — who knows? 也许当初上帝这个装袋者往我们各自的皮袋子中填塞时正是这么做的,谁知道呢?
2. On the ground before you is the pile it held — so much like the piles in the other bags, could they be emptied, that all might be combined and mixed in a single heap and the bags refilled without altering the content of any greatly. 面前的地上则是袋中所装的那堆东西的--它与其他袋子中所倒出的一堆堆东西几乎一模一样,如果把它们混成一大堆,再重新装回各自的袋中,也不会有多大的不同。
3. It contained five large bars of chocolate and three bags of sweets! 里面装了5大块巧克力和3袋糖果!
4. I opened the two bags with my personal effects, and after looking through them, two officials chalked a sign of approval on them. 我打开两个装有个人物品的行李包,两个官员仔细查看了这两个包,然后就用粉笔划了个核准通过的记号。