1. He implanted 29 of those into female sheep. Only one adult gave birth to a lamb.
    他将其中29个植入母羊体内，只有一只成年羊分娩了羊羔。

2. High achievers, we imagine, were wired for greatness from birth.
    在我们想像中，取得卓越成就的人一出生就注定会不平凡。

3. "Mom" is not right, because the woman or women who supplied the egg and gave birth to the infant would more appropriately be called Mother.
    称呼"妈妈"不正确，因为提供卵子并生下婴孩的女子才更有资格被称为母亲。

4. Shakespeare´s birth place is visited as a shrine.
    莎士比亚的诞生地被参观者视作圣地。

5. Your date of birth, Social Security Number, credit and medical histories.
    出生日期、社会保障号、信用记录和病史。

6. Other countries — France, Italy, Spain, even Japan and Korea — have provided more applause (and profit) where Chaplin is concerned than the land of his birth.
    就卓别林而言，其他国家，如法国、意大利、西班牙，甚至日本和朝鲜，比他的出生地给予了他更多的掌声（和更多的收益）。

7. In that first glorious hour, the mighty Vasa, which was intended to rule the Baltic, sank with all flags flying----in the harbour of the birth.
    就这样，想要统治波罗的海的大型战舰"瓦萨"号，在它壮丽的起航时刻，带着全身飘扬的彩旗，沉没在了它诞生的港口。

8. In recent years, the government has waged a massive ad campaign to encourage birth control, offering inducements such as free trips to Mecca, the birthplace of Islam in Saudi Arabia.
    印尼政府近几年来已发动了一场大规模的广告宣传运动来鼓励节制生育，并提出了鼓励措施，如提供免费去沙特阿拉伯的麦加-伊斯兰教的诞生地-的机会。

9. Indonesians have traditionally favored large families, and their major religion, Islam, frowns on birth control.
    印度尼西亚人传统上偏爱大家庭，他们的主要宗教伊斯兰教不赞成节制生育。

10. From the moment of his birth, the customs into which he is born shape his experience and behaviour.
    从他呱呱坠地的时刻起，他所生于其中的风俗就开始塑造他的经历和行为规范。