1. The sea bed was scoured with powerful nets and there was tremendous excitement on board when a chest was raised from the bottom.
    他们用结实的网把海床搜索了一遍。当一只箱子从海底被打捞上来时，甲板上人们激动不已。

2. This was what they had posted on the bulletin board then!
    原来布告牌上讲的是这么回事！

3. Thirty yards of board fence, nine feet high.
    三十码长的木栅栏，九英尺高。

4. The canoe was overloaded, with all the parrots and monkeys and botanical specimens on board.
    小船超载了，上面装满了鹦鹉、猴子和植物标本。

5. Then I heard a strange sound and my body lost control. Moments later I realized I had hit my head on the board.
    接着我听到一种奇怪的响声，身体就失去了控制。很快我便意识到自己的头部碰到了跳板。

6. He realized that it must be the man from the Electricity Board who had come to read the meter.
    他意识到一定是电力局的人来抄电表.

7. A temporary rudder was made on board from spare planks and it was fitted with great difficulty.
    船员用备用的木板在船上赶制了一只应急用的舵，并克服重重困难将舵安装就位，

8. A yellow light on the dash-board flashed angrily and Bruce cheerfully announced that there was no oil in the engine!
    仪表盘一盏黄灯闪着刺眼的光芒，布鲁斯兴致勃勃地宣布发动机里没油了！

9. Afraid to look at the score-board, I watched Ron's face. Suddenly he leaped into the air, the crowd cheered, and I knew I'd won — two gold medals, one for the three-meter springboard, one for the ten-meter platform.
    我不敢看计分牌，我看着罗恩的脸。突然他跳了起来，人群欢呼了起来，我知道自己赢了--两枚金牌，一枚三米跳板金牌，一枚十米跳台金牌。

10. Sighing, he dipped his brush and passed it along the topmost board; repeated the operation; did it again; compared the insignificant whitewashed strip with the far-reaching continent of unwhitewashed fence, and sat down on a box discouraged.
    他一边叹息，一边拿刷子在桶里蘸了一下，往栅栏高处一抹；接着又一蘸一抹地重复了两遍。他看了一眼刷白的一小条，又看了看那片待刷的无边大陆，垂头丧气地在一只箱子上坐了下来。