1. The next morning, November 30, the British announced their agreement.
    第二天早上，也就是11月30日，英国宣布了他们的赞同。

2. This proof was supplied by Ronald Ross, a British army physician working in India in the 1880s.
    这种证明是由一位19世纪80年代在印度工作的名叫罗纳德·罗斯的英国军医提供的。

3. The British and the French rarely marry each other.
    英国人和法国人很少通婚。

4. The British think a sick animal will drag itself through the tunnel and introduce the island nation to new diseases.
    而英国人却认为一只病兽将会拖着病躯穿过海峡，给他们的岛国带来新的疾病。

5. The British were too worried about invasion.
    英国人太担心被入侵。

6. The British members would like the system to have enough legal power to make companies behave themselves.
    英国委员们希望这一体系有充分的法律效力以使公司规范行事。

7. To see the direction in which the British police are heading, consider the experience of the Northumbria police who have responsibility for law and order in 5,000 square kilometers of Northeast England.
    为了了解英国警方面临的局面，可以看一下诺森布里亚郡警局的情况。该局负责英格兰东北部5,000平方公里区域内的治安。

8. Hundreds of reporters from the newspapers, radio and television besieged the narrow road outside the Wests´ home, all wanted a glimpse of the family whose breadwinner had made British medical history.
    数百名报纸、电台和电视台的记者围在威斯家外面的狭窄街道上，想亲眼目睹这位创造英国医学史奇迹的当家人的家。

9. He said the British government was anxious to begin Overlord as soon as possible but did not want to neglect the great possibilities in the Mediterranean merely for avoiding a delay of a month or two.
    他说英国政府急于尽快开始“霸王”行动，但是不想只为了避免一两个月的延迟而忽略了地中海地区的极大的可能性。

10. He laughs when a film about the Chunnel says it will make the British feel more European.
    当时正有一部关于隧道的电影，说隧道会让英国人更有欧洲人的感觉，对此，他一笑了之。