1. Do you have next year´s calendar?
    你有明年的日历吗?

2. All Catholic countries adopted the Gregorian Calendar immediately, but the Greek Church and most Protestant nations refused to recognize it.
    所有的天主教国家都立即采纳了这种格列高利历法，但是希腊教会和多数的新教国家都拒绝承认这种历法。

3. She was, though — the first calendar girl in Princeton, N.J.
    不过她却是新泽西州普林斯顿市的第一位挂历女郎。

4. Predicting the coming of floods men made a calendar, and better calendars were made by observing the sun and the moon and the planets, and this led to the growth of astronomy.
    在预测洪水的过程中，人们编制了历法。通过对太阳、月亮和行星的观察，历法越编越好，天文学便应运而生。

5. (If each calendar year were to be several days shorter than the time it takes the earth to go round the sun, the coldest winter days would soon come round in the middle of October in some twenty years!)
    （如果每个日历年都比地球围绕太阳旋转一周所花费的时间少几天，那么二十年后，冬天最冷的几天就会在十月中旬左右出现！）

6. Caesar decided to throw out the old calendar and start all over again.
    恺撒决定抛弃旧的历法再重新开始。

7. It is, in fact, a primitive type of calendar.
    事实上是一种最原始的日历。

8. It was a calendar quite similar to the Chinese lunar calendar.
    它和中国的阴历非常相似。

9. In 1582 Pope Gregory XIII took the advice of the Italian astronomer Clavius and ordered that 10 days be dropped from the calendar.
    1582年，教皇格雷戈里十三世听从了意大利天文学家克拉维斯的建议，命令从日历中去掉10天。

10. It was not until nearly 200 years later that England found it necessary to drop 11 days from the calendar to bring it in line.
    直到大约200年以后，英国才发现有必要从日历中去掉11天来取齐。