1. That done, we are "biologically wired" with what one of the nation's leading brain researchers calls our own "world view".
    完成了这一变化，正如国内一位重要的大脑研究人员所说，我们"对外界的看法"就"在生理上定型了"。

2. He who pays the piper, calls the tune.2
    谁负担费用，谁加以控制。

3. He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of beer.
    他每月对这条街上的每户人家光顾一次，总是请求给他一顿饭和一杯啤酒。

4. He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
    此人可能并未意识到自己的不快，如果有人提醒这一点，他还会感到吃惊。

5. And businesses eager for reliable service are willing to accept a significantly higher price tag for a wireless call — the fee is typically two to four times as much as for calls made over fixed lines.
    而且，急切想得到可靠服务的企业乐于花费可观的高价来换取无线电话--通常是固定线路电话资费的二至四倍。

6. Another situation that calls for premarital agreements occurs when a potential spouse has, or is in line for, great inherited wealth or a family business, especially if the future partner has little or nothing at all.
    另一种要求签立婚前协议的情形是，未来的丈夫或妻子已经或即将继承巨额遗产或家庭产业，尤其是在未来伴侣家资不多或一贫如洗的情况下。

7. 8 a.m. the day of the move, the moving company calls to say they'll be an hour late.
    搬家那天上午八点，搬家公司来电话，说是要晚到一小时。

8. “Have fun, you guys,” she calls back.
    她回头喊道："玩得开心点，小伙子们！"