1. Through the years his story has inspired millions of men, women, and children to devote time and care to the service of others.
    多年来他的事迹激励了数百万男人、妇女及儿童将他们的时间与关怀献给他人。

2. Take care, however, not to enter someone's "personal space" by getting too close, too soon.
    但要注意，不要过快地靠别人太近，以免进入别人的“个人空间”。

3. The past forty years saw great success in the control of spreading diseases and great strides toward achieving "health for all by the year 2000" (a major WHO goal) through improved basic health care, food, cleanliness, and immunization(免疫)
    在过去的40年中，通过改善基本医疗保健、食品、卫生和免疫等项目，人类在控制流行病方面取得了巨大的进步，并且朝着实现"2000年人人享受健康"（世界卫生组织的一项主要目标）迈出了一大步。

4. That would ease the pain and help the hospital transfer patients from the intensive (精细的) care area — an area that charges patients or their insurance company $1,600 a day — sooner.
    这将减少病人的痛苦，帮助医院尽早将病人从重病特别护理区转出去——该区向病人或其保险公司每日收取1,600美元。

5. The hospital was facing an expensive expansion to the building because of a continual shortage of beds in intensive care.
    由于重病特别护理区一直床位不足，所以医院面临着造价高昂的扩建问题，

6. The team, led by a manager of breathing care, called the process "surgery light" because patients are kept just barely asleep rather than out cold.
    小组由一位呼吸治疗方面的负责人带领，他们称此疗程为"轻度手术"，因为病人保持半睡眠状态而不是完全昏迷。

7. Those traditions teach that African women cook, clean, take care of children, sow and harvest crops and support their husbands.
    这些传统要非洲妇女做饭、搞清洁、照管孩子、种庄稼、收庄稼以及支持丈夫。

8. The government stopped taking care of our chairs.
    政府已经不管我们的轮椅了。

9. To give skin care scientific authority, beauty counters have now stolen a thin covering of respectability from the hospital clinic.
    为了使皮肤护理具有科学的权威，销售美容品的柜台现已从医院诊所盗用了体面的外表。

10. Nature doesn't care if human beings are here or not.
    自然界并不在乎人类是否存在。