1. He made clear the United States view on the assault across the Channel, which he said had been a firmly fixed view for many months past.
    他阐明了美国关于通过英吉利海峡进行攻击的观点，说这一观点是他们过去几个月一直牢牢树立的一个观点。

2. Debbie Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.
    黛比.哈特准备明天横渡英吉利海峡。

3. Among them will be Debbie´s mother, who swam the Channel herself when she was a girl.
    他们当中还会有黛比的母亲，她本人还是个姑娘时，也曾横渡过英吉利海峡！

4. As part of its deal with the Disney organization, the government is laying on and paying for new highways, an extension of Paris's regional express railway and even a direct connection for the high speed TGV railway to the Channel Tunnel.
    作为与迪斯尼公司合作协议的一部分，政府正在铺设新的公路并支付建设款项，它是巴黎地区快速轨道交通的延伸，甚至可直接连接到通往英吉利海峡隧道的高速电气铁路（TGV）。

5. People on both sides of the English Channel are proud of the engineering achievement.
    英吉利海峡两岸的人们都为工程的成功而骄傲。

6. But they can still stop you when you are going through the Green Channel and have nothing to declare.
    但是，当你通过绿色通道，没有任何东西需要申报时，他们仍可以拦住你。

7. Later it crossed the Channel, riding smoothly over the waves, which presented no problem.
    后来气垫船跨越英吉利海峡，平衡地在波浪上方行驶，波浪不再产生阻力。

8. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle.
    去年，当我们横渡英吉利海峡时，简把写有她姓名和住址的一张纸条装进了一只瓶子，

9. I only see films on Channel 8.
    我只看8频道的电影.

10. In 1908 Lord Northcliffe offered a prize of $1,000 to the first man who would fly across the English Channel.
    1908年，诺斯克利夫勋爵拿出1,000英镑，作为对第一个飞越英吉利海峡的人的奖励。