1. Now she is completely dependent on others. 如今她却要完全依赖他人了。
2. He completely disregarded my point of view. 他完全不理会我的观点.
3. He gets the solid shape, as it were, inside his head----he thinks of it, whatever its size, as if he were holding it completely enclosed in the hollow of his hand. 可以说,当他想像一个物体时,不管其大小如何,他脑子里得到的是一个立体的概念,就好像完全握在自己手心里一样。
4. However, when you have completely adjusted to a new culture you can more fully enjoy it. 然而,当你完全适应了某一种新的文化时,你会更加充分地喜爱这种文化的。
5. He was completely unable to move and couldn't swallow anything. 他完全动弹不得,而且不能吞咽任何东西。
6. And found our then prevailing primitive state completely uninteresting to their own advanced knowledge. 并且发现我们地球汉时普遍存在着的原始状态同他们的先进的知识相比是索然无味的。
7. And yet, only half way through the book, she´s completely broken with the old world and become a staunch fighter in the ranks of the revolution. 但是只到了书中描写的一半,她就完全与旧世界决裂,成为了革命阶级中一名坚强的战士。
8. And even though I couldn't completely understand what she was saying in her thick Beijing accent, I knew — the same way I knew what my mother had been trying to tell me before I left. 我有限的、结结巴巴的汉语无法表达我的复杂感情。虽然我不能完全理解她用浓重的北京口音说出来的话,我却能理解她的意思--就像我理解我妈妈在我动身之前努力讲给我听的事情一样。
9. Although speech is the most obvious form of communication, we do use other forms of which we may be only partially aware or, in some cases, completely unaware. 尽管语言是最显而易见的交际形式,但我们确实在使用其他一些交际形式,对于这些形式,我们也许只是部分地意识到了,而在有些情况下我们甚至完全没有意识到。
10. Asked how he succeeded, the student explained he had just come from a physics class on pendulum motion. What he had learned in one context transferred to a completely different one. 当被问到是如何取得成功时,大学生解释道,他刚刚上完一堂有关摆动的物理课。他是把课堂上学到的知识应用到了一个完全不同的地方。