1. The members of the Red Cross are always among the first who hurry to the scene and are always equipped to bring help and relief.
    红十字会总是最先出现在现场并随时准备提供帮助和救济。

2. Today the work goes on, for at any moment disaster may strike somewhere, and the Red Cross must be ready to journey to the ends of the earth, if necessary, and bring relief.
    如今，红十字会的工作仍在照常进行，因为随时都可能出现灾情，一旦需要，红十字会将奔赴天涯海角，提供救援。

3. Two days later a message came in from the North Carolina Marine Corps base informing the Brooklyn Red Cross that the real son was on his way to Brooklyn for his father's funeral.
    两天后，北卡罗来纳海军陆战队基地给布鲁克林红十字会发来一份通知：真正的儿子正在来布鲁克林参加父亲葬礼的路上。

4. The first category consists of substantial payments made for political purposes or to secure major contracts.
    第一大类是那些为政治目的或为获得大宗合同所付出的大笔款项。

5. Despite the new tunnel, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.
    尽管新的隧道建成了,但仍有少数人冒失地企图步行越过隘口.

6. And the trunk eventually becomes so sore that the elephant curls it up and seldom afterwards uses it for offensive purposes.
    象鼻子最后疼得卷了起来，以后它就很少用鼻子去进攻了。

7. Despite the new tunnel, there are still a few people who rashly attempt to cross the Pass on foot.
    尽管修通了隧道，但仍有一些人想冒险徒步跨越圣伯纳德山口。

8. During the summer months, the monastery is very busy, for it is visited by thousands of people who cross the Pass in cars.
    夏天的几个月里，修道院十分忙碌，因为有成千上万的人驾车通过山口，顺道来修道院参观。

9. All countries have agreed that whatever bears the Red Cross must never be attacked.
    所有国家一致同意不得攻击一切标有红十字的车、船和建筑物。

10. "They're seated cross-legged on a rug, dressed in loose white cotton shirts and large black trousers, with fabric around their waists that has been dyed bright red.
    "他们盘着腿坐在小地毯上，身着宽松的白色棉布衬衫和肥大的黑裤，腰系染成鲜红色的布带。