1. Turning those pages and studying their photographs is like flowing on a sad current that, like Blake's Thames, seems to "mark in every face, marks of weakness, marks of woe."
    一张张翻看并研读这些照片，仿佛漂流在一条让人伤心的河流上，就像身处英国诗人布莱克笔下的泰晤士河畔，似乎 "看见每一个过往行人都是满脸饥色，满脸愁苦。"

2. These include the swift Gulf Stream current, the unexplored submerged valleys of the Atlantic and the often violent weather within the mystery zone.
    这其中包括墨西哥湾的湍急海流，尚未探测的大西洋海沟，以及该神秘区域经常变幻莫测的恶劣天气。

3. These and other theories are all examined in Charles Berlitz's current volume The Bermuda Triangle.
    所有这些和其他理论都在查尔斯·伯利茨的新书《百慕大三角》里得到研究。

4. The current policy is to have a small number of specialists available in each of the 43 police departments in Britain.
    目前的做法是在英国所有的43个警局中都配备少数特警，

5. And throwing a holly wreath into the current in the winter.
    冬天往河中抛撒一个冬青花环。

6. At the current market, where hundreds of people, shaded by umbrellas, lay out fruits and vegetables, one person who sells lemons said she liked the new mayor.
    在现在的市场上，数以百计的人在遮阳伞下摆卖果蔬。一个卖柠檬的妇女说她喜欢新市长。

7. "While attendance is very strong," he said, "our cost levels do require adjustment for the current revenue level."
    "尽管游客数量相当大，"他说，"可我们的成本支出的确需要根据当前的收益状况做出调整。"

8. So it is with personal disappointment that I observe the current tendency to keep out new arrivals.
    所以我是带着我个人的失望心情来看待目前当局阻止移民美国的倾向的。

9. But we were afraid that the strength of the current would prevent its landing anywhere before it became exhausted.
    但我们担心，洪水力量将使它上岸之前就筋疲力尽了。

10. Of the current staff, 5,000 are employed on a temporary basis, he said.
    "他说目前的员工中5,000人是临时雇佣的。