1. And the windowing custom allowed them to prove their ability to others in the community.
    而爬窗这种风俗允许她们向当地的人们证明她们的这种能力。

2. As is the Chinese cook's custom, my mother always made negative remarks about her own cooking.
    我妈妈总是要对她自己的烹饪发表一些评论，说一些自己的菜烧得不好之类的话，这是中国厨师的习惯。

3. Some people are surprised when they learn of this old custom because they think people of southern Germany followed the Catholic (天主教的) religion, which teach marriage is a holy right given by God in order to create children.
    有些人在得知这个古老的风俗后感到很吃惊，因为他们认为德国南部的人信奉天主教，天主教教导人们: 婚姻是上帝赐给人们生育孩子的一种神圣权利。

4. Some Bavarian people of southern Germany once had a "windowing" custom that took place when young women left their windows open at night so that young men could enter their bedrooms.
    德国南部的某些巴伐利亚人曾经有一种"爬窗"的风俗习惯，年轻女子晚上让窗户开着，这样小伙子就能进入她们卧室。

5. Municipalities naturally want to secure the campers ´site fees and other custom.
    市政当局当然希望获得露营者的场地费用和其他惠顾。

6. Municipalities naturally want to secure the campers´ site fees and other custom.
    市政当局当然希望获得露营者的场地费和其他光临的好处，

7. John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the individual, as against any way in which he can affect traditional custom,
    约翰.杜威曾经非常严肃地指出：风俗在形成个人行为方面所起的作用和一个对风俗的任何影响相比，

8. But custom, we have a way of thinking, is behaviour at its most commonplace.
    至于风俗呢，我们习惯地认为它是最普通的行为，

9. Custom has not commonly been regarded as a subject of any great moment.
    风俗一般未被认为是什么重要的课题。

10. But custom, we have a way of thinking, is behaviour at its most commonplace.
    至于风俗呢，只是些司空见惯的行为而已。