1. As for the customer, the most dramatic change is the way checkout lines keep moving.
    从顾客来讲，最大的变化则是在付款处排队的人流不断向前移动。

2. "I spent $20 but (they) looked like I paid 60 or 70 dollars," says one customer.
    "我付了20美元，但（买的玫瑰）看上去好像我付了六七十美元似的，"有一位顾客说。

3. Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor.
    银行家与客户的关系主要是债务人与债权人的关系.

4. Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor----who is which depending on whether the customer´s account is in credit or is overdrawn.
    银行与储户的关系主要是债务人和债权人的关系。究竟谁是债务人谁是债权人，要看储户是有结余还是透支。

5. Many of these obligations can give rise to problems and complications but a bank customer, unlike, say, a buyer of goods, cannot complain that the law is loaded against him.
    其中许多义务往往引起问题和纠纷。但是储户不能像货物的买主那样来抱怨法律对自己不利。

6. Maybe Julie is the customer service department, the movers and now the president. It could be a long day.
    或者朱莉既是顾客服务部的，又是搬家的，现在还兼了这公司总裁吧。我这搬家就可能要搬上一整天了。

7. Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
    经理认出顾客是谁，所以赔了一千个不是，并狠狠地斥责了店员。

8. Recognizing who the customer was, the manager was most apologetic and reprimanded the assistant severely.
    经理认出了这位顾客，表示了深深的歉意，还严厉地训斥了店员。

9. Is the customer´s account in credit or overdrawn.
    那客户的帐目是盈余还是透支?

10. It makes no difference that the forgery may have been a very skilful one: the bank must recognize its customer´s signature.
    即使伪造得很巧妙，也不能付款，因为银行有责任辨认出其储户的签名。